Emperor Huan paid no heed

Emperor Huan paid no heed to the good people of his court Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden;One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds. Domains under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide. This has been so since antiquity. When the

Read More

Tou of the Swallow Hills had the right method.

Tou of the Swallow Hills had the right method. Men at their birth, are naturally good. Their natures are much the same; their habits become widely different. If follishly there is no teaching, the nature will deteriorate. The right way in teaching, is to attach the utmost importance in thoroughness. Of old, the mother of

Read More

Such were some of various omens. Emperor Lin

Such were some of various omens. Emperor Ling, GREatly moved by these signs of the displeasure of Heaven, issued an edict asking his ministers for an explanation of the calamities and marvels. Court Counselor Cai Yong replied bluntly: “Falling rainbows and changes of fowls’ sexes are brought about by the interference of empresses and eunuchs

Read More

Dip among doorways of the poor.

Dip among doorways of the poor. Liu Fangping A MOONLIGHT NIGHT When the moon has coloured half the house, With the North Star at its height and the South Star setting, I can fed the first motions of the warm air of spring In the singing of an insect at my green-silk window. Liu Fangping

Read More

I find you alone under falling petals.

I find you alone under falling petals. Wang Changling IN HER QUIET WINDOW Too young to have learned what sorrow means, Attired for spring, she climbs to her high chamber…. The new green of the street-willows is wounding her heart — Just for a title she sent him to war. Wang Changling A SONG OF

Read More

Let bugles cry our victory!

Let bugles cry our victory! Lu Lun BORDER-SONGS II The woods are black and a wind assails the grasses, Yet the general tries night archery — And next morning he finds his white-plumed arrow Pointed deep in the hard rock. Lu Lun BORDER-SONGS III High in the faint moonlight, wildgeese are soaring. Tartar chieftains are

Read More

I decide that not my mother-in-law

I decide that not my mother-in-law Liu Changqing FAREWELL TO A BUDDHIST MONK Can drifting clouds and white storks Be tenants in this world of ours? — Or you still live on Wuzhou Mountain, Now that people are coming here? Wei Yingwu AN AUTUMN NIGHT MESSAGE TO QIU As I walk in the cool of

Read More

Mountains cover the white sun,

Meng Haoran A NIGHT-MOORING ON THE JIANDE RIVER While my little boat moves on its mooring of mist, And daylight wanes, old memories begin…. How wide the world was, how close the trees to heaven, And how clear in the water the nearness of the moon! Meng Haoran A SPRING MORNING I awake light-hearted this

Read More